Tunggu! Aku ingin menanyakan sesuatu!
Kau tidak boleh ikut denganku.
Kau tahu kalau itu tidak boleh.
Hei!
Hentikan!
Halo?
Iya.
Jadi...
...apa yang terjadi dengan si gadis yang mengambil jalan penuh dengan peniti itu?
"'Dorong saja pintunya. Tidak dikunci.' Jawab si serigala"
"Tapi pintunya tetap tidak mau dibuka."
"Akhirnya si gadis merangkak masuk ke dalam lewat sebuah lubang."
"'Ibu, aku sangat lapar', dia berkata."
"'Makanlah beberapa potong daging di lemari', jawab si serigala."
"Itu adalah potongan daging ibunya yang dibunuh si serigala."
"Seekor kucing besar melompat ke atas lemari dan berkata...
'Yang kau makan itu daging ibumu."'
"'Ibu...
...ada kucing di atas lemari...
...dan dia bilang kalau aku makan daging tubuhmu."'
"'Dia bohong, tentu saja."'
"'Lempar kucingnya dengan sepatu."'
"Setelah makan daging, si gadis merasa kehausan."
"'Ibu, aku haus.' dia berkata."
"Lalu si serigala menjawab, 'Minumlah anggur dari belanga itu'."
"Ketika dia minum, seekor burung kecil terbang menghampiri...
...dan bertengger di cerobong asap."
"'Yang kau minum itu darah ibumu."'
"'Yang kau minum itu darah ibumu,' burung itu berkata."
"'Ibu, ada seekor burung bertengger di atas cerobong asap...
...dan dia bilang kalau yang aku minum darahmu."'
"'Lempar burung itu dengan mantelmu."'
"Setelah makan daging dan minum darah...
...si gadis kecil berbalik ke ibunya dan berkata...
'Ibu, aku sangat mengantuk."'
"'Kemarilah dan istirahatlah."'
...Nah, bagaimana?
Apa kau punya gagasan tentang hal ini?
Kau harus tahu kalau kami mengambil resiko besar untuk ini.
Para pejabat dari Kepolisian Lokal melakukan pertemuan rahasia...
...dengan orang Kepolisian Ibukota seperti ini.
Sama sekali tidak terlihat bagus.
Walau begitu, akan aku katakan.
Kita semua memiliki pikiran yang berbeda...
...dengan orang-orang dari markas pusat...
...yang ingin mengubur semua Polisi Ibukota.
Mengesampingkan permasalahan yang berhubungan dengan dasar...
...yang kita ketahui lebih dari beberapa tahun lalu. Polisi Ibukota...
...secara efektif melaksanakan perannya.
Dan kami mengakui kerja Divisi Sekuritas Publik...
...yang kau dirikan yang telah berhasil dalam hal-hal tertentu.
Aku ingin menitikberatkan kalau kami sangat menghargai...
...Divisi Sekuritas Publik Polisi Ibukota milikmu.
Saat tatanan dan keamanan masyarakat kembali ke pemerintah pusat...
...kekuatan kelompok anti-pemerintah masih terlalu kuat untuk abaikan.
Kenyataan bahwa kita telah...
...mampu membangun kekuatan secara organisasi yang patut dipertimbangkan.
Nyata sekali kekuatan terorisme itu merata.
Diluar sana kita menghadapi perubahan situasi yang sangat cepat.
Kita harus menjauhkan diri dari bentrokan bersenjata...
...dan sesegera mungkin memusatkan diri...
...pada kontra-spionase untuk mempertahankan tatanan masyarakat.
Untuk itu, kita sangat membutuhkan...
...sebuah organisasi terpadu di bawah satu rantai komando.
Orang-orang di Komando Pusat yang cenderung ingin menghancurkan...
...Polisi Ibukota tidak mengerti hal itu!
Tidak banyak orang di markas pusat yang mengerti jalan pikiran kita.
Namun, kekuatan kita terletak dalam tumbuhnya angka antara...
...peringkat dan catatan tindakan dalam memelihara keamanan dan ketertiban.
Jadi, dengan Divisi Sekuritas Publik milikmu...
...digabungkan dengan koneksi politik Ketua Aniya...
...kita bisa menyatukan diri dengan Polisi Ibukota.
Dengan demikian, sepenuhnya memperbaiki struktur internal kita.
Walau tidak resmi...
...kita memiliki dukungan dari Komisi Sekuritas Nasional juga.
Tapi dengan satu syarat.
Tidak ada lagi Unit Spesial?
Bagaimana menurutmu?
Gerombolan orang menyedihkan yang bisanya cuma bicara.
Sekali saja dilirik oleh Provost...
...mereka akan berjalan cepat dengan buntut di antara kedua kaki.
Orang-orang dari Sekuritas Nasional mungkin saja menawarkan dukungan...
...agar markas Besar Kepolisian Lokal tetap di bawah kendali mereka.
Iya, kau mungkin benar.
Tapi kau harus akui bahwa orang-orang itu punya insting yang tajam.
Kenyataannya, kau tidak bisa menempatkan anjing peliharaan dalam satu kandang.
Tapi kalau kau menginginkan keturunan dari keduanya...
...kau bisa mengkawinkan mereka.
Tapi itu sedikit perjudian karena kau tidak akan tahu mana yang lebih mendominasi.
Betapapun kuatnya ikatan darah...
...pada akhirnya mereka akan mati jika si anjing tidak mampu melewati cobaan.
Menariknya beberapa binatang...
...justru membunuh keturunan jantan di antara mereka...
...jika mereka mulai mendominasi kawanan.
Kadangkala sebuah organisasi melakukan hal yang sama.
Kau mengkhianati teman baikmu dari Unit.
Tidakkah itu mengganggumu?
Siapa gadis itu?
"Gadis Berkerudung Merah" yang kemarin mati.
Namanya Amamiya Kei, nama samaran "Langes Haar".
Beberapa kali ditangkap...
...tapi tak ada tuduhan. Seorang teroris sejati.
Seksi 1 mengembalikan dia kepada kami setelah dia mengaku.
Kenapa kau memilih dia?
Latar belakang yang sebenarnya.
Tapi itu semua hanya keanehan yang mirip saja dengan gadis yang satunya.
Gunakan waktumu.
Omong-omong...
...apakah kau pernah mendengar tentang kelompok yang bernama "Birgade Serigala"?
Aku yakin...
...itu adalah unit kontra-pionase bentukan Wakil Ketua Handa.
Aku dapat info kalau mereka punya orang dalam...
...di Unit Spesial dan tentu saja di Markas Besar Kepolisian Ibukota.
Apa anda yakin kelompok seperti itu benar-benar ada?
Sulit untuk dikatakan.
Tapi selama masa jabatannya, Handa telah membentuk...
...beberapa kontra-spionase untuk G-2.
Kau tidak akan tahu pasti apa yang ada dipikirannya.
Simpan saja itu di kepalamu dan selalu wapada.
Cinta terlarang...
...antara seorang teroris dan anggota Unit Spesial.
Ketua divisi ku tidak terlalu tajam, kan?
Ini akan jadi skandal yang bagus.
Akan banyak pekerjaan.
Apa yang kau pikirkan?
Serigala akan selalu menjadi penjahat di kisah manapun dia berada.
Tidak, kau sama sekali tidak mengkhianati semua orang.
Sepertinya mereka akan mulai bergerak.
Apa kau yakin kita bisa mempercayai dia?
Sekali binatang buas, tetap binatang buas.
"Si gadis membuka bajunya dan mendekati tempat tidur...
...dimana ibunya berbaring...
...dengan posisi yang aneh dan mengenakan kerudung menutupi wajahnya."
"Ibu...
...kau punya telinga yang besar, kata si gadis."
"Agar ibu bisa mendengarmu lebih baik, sayangku."
"Ibu...
...kau punya mata yang besar."
"Agar ibu bisa melihatmu lebih baik, sayangku."
"Ibu...
...kau punya jari-jari yang besar."
"Agar ibu bisa memelukmu lebih baik, sayangku."
"Ibu...
...kau punya gigi-gigi yang besar."
Cukup mengesankan.
Walau itu tidak berarti banyak dalam dunia nyata...
...kalau kau tidak mampu menarik pelatuk.
Benar, kan?
Bukankah kau mengkhawatirkan Dewan Penyidik?
Aku sudah siap.
Kenapa?
Maksudku, pembicara kita yang kemarin belum selesai.
Sebenarnya ada yang harus aku sampaikan kepadamu.
Tapi tidak aku katakan.
Apa itu tentang aku?
Sepertinya ada beberapa orang yang mengawasimu.
Tapi aku tidak tahu siapa.
Aku?
Aku akan cari tahu tentang itu.
Kalau kau mengetahui sesuatu, katakan kepadaku.
Baik, akan aku lakukan.
Fuse...
Halo?
Ini aku.
Kemarin malam ada beberapa orang asing yang mengikuti.
Kumohon. Bisakah kita bertemu? Aku di...
Nol satu, ke nol tiga dan nol empat.
Sasaran sudah masuk dalam perangkap.
Jangan bunuh dia. Kami mau dia hidup-hidup.
Di naik ke lantai satu!
Amankan gerbang depan! Jangan biarkan dia kabur!
Apakah itu...?
Mereka belum sepenuhnya percaya memberiku yang asli.
Tapi sepertinya kau sangat mengenal mereka...
...karena memilih musium pada malam hari untuk melakukan pengiriman bom.
Tidakkah kau berpikir ini sangat dramatis?
Jika semua orang tahu kalau salah satu orang yang ditangkap...
...adalah salah satu anggota Unit Spesial...
...media massa pasti akan berkumpul seperti lalat.
Polisi Lokal akan jadi peran utamanya.
Tapi skenarionya ditulis oleh Divisi Sekuritas Publik Polisi Ibukota.
Dan sutradaranya Henmi?
Kau tetap datang walau sudah tahu?
Kenapa?
Kita pergi.
Itu mereka!
Peringati orang yang diatas.
Masuk ke dalam mobil.
Itu mereka!
Tembak mereka!
Sepertinya mereka berhasil kabur.
Dia membawa gadis itul...
...dan bahkan dia mencuri satu mobil kita.
Lokasi saat ini tidak diketahui.
Seluruh Divisi Patroli Polisi Lokal telah bergerak.
...tapi belum tentu bisa menangkap mereka.
Mungkin ini terlalu berlebihan.
AKu tidak menyadari kalau dia sangat berbakat.
Dia memiliki masalah emosional.
Tapi dalam urusan menembak, mengintai, pertarungan tangan kosong...
...dan tekhnik lainnya, dia jagonya.
Aku sudah katakan kepada anda.
Bawalah beberapa orang Regu Penyerangan Taktis dan kejar mereka.
Bagusnya kita sudah mengasuransikan semuanya.
Henmi...
Bagaimana jika orang tiu adalah serigala?
Aku akan tembak dia.
Sebelum dia punya kesempatan merobek kerongkonganku.
Aku tidak sama dengannya.
Tersangka adalah laki-laki dan perempuan. Mereka bersenjata.
Tembak seketika. Kami ulangi.
Tersangka adalah laki-laki dan perempuan...
Bukankah kau akan kabur?
Terima kasih, pak.
Masih memeriksa kendaraan. Belum ada tanda-tanda mereka.
Tunjukan SIM anda.
Sekarang, kita akan pergi kemana?
Kehutan gelap.
Setelah kita keluar dari hutan gelap kita akan kemana lagi?
Ke sebuah rumah dimana seseorang menunggu.
Siapa yang menunggu?
Ibu?
Nenek?
Atau...?
Aku ingin kembali ke tempat itu lagi.
Apa yang tejadi di sini.
Kenapa ada banyak polisi di sini?
Hei. Ikut denganku.
Hei! Apa yang kau lakukan kepadaku?!
Aku ini bayar pajak, tahu! Lepaskan aku!
Kenapa kau tidak bertanya apapun?
Sejak awal ini semua adalah kebohongan.
Gadis yang mati itu bukanlah adikku.
kami sama sekali belum pernah bertemu.
Itu semua sudah direncanakan.
Aku juga "Gadis Berkerudung Merah". Seperti dia.
Setelah aku ditangkap...
...aku di bawa ke Divisi Sekuritas Publik Polisi Ibukota.
Waktu itu aku tidak peduli apapun.
Aku setuju dengan apapun yang mereka perintahkan kepadaku.
Walaupun tampak sedikit menghibur.
Ini mulai menjadi pekerjaan yang butuh pikiran.
Aku kira lebih baik untuk tidak memikirkan apapun...
...lalu aku katakan pada diriku sendiri.
Tapi, ketika aku bersamamu...
...entah mengapa aku merasa telah menyakiti diriku sendiri.
Ketika aku melihat kesedihan yang sama dalam dirimu, aku mulai bermimpi.
Tidak tahu mengapa.
Bagaimana tentang kita...
Tidak. Tidak apa-apa.
Bagaimana kalau kita pergi?
Pergi jauh, kau dan aku?
Seperti, sebuah tempat dimana tidak ada orang yang mengenal kita.
Bagaimana? Kenapa kita tidak? Hah?
Itu tidak mungkin.
Ada hal yang harus aku lakukan disini.
Tapi kalau kita tetap disini, kita akan...
Maafkan aku.
Dinginnya.
Kami tetap mengawasi Fuse semenjak dia...
...diseret kehadapan Dewan Penyidik.
Sejak pertama kau bertemu dengannya...
...kami mencari tahu semua tentangmu.
Lalu...
Kami membiarkan kau melakukan apa yang kau inginkan tanpa gangguan.
Itulah tugas dari kontra-spionase.
Satu sisi mengantisipasi yang lain, sisi yang lain menyerang bila ada kesempatan.
Mereka mau mengahncurkan Unit Spesial.
Dan mereka menjadikannya kambing hitam.
Tapi sebenarnya, merekalah yang telah terjatuh dalam perangkap.
Justru merekalah yang memiliki skandal yang meledak dihadapan mereka.
Mereka punya banyak yang harus ditakuti. Bukan kami.
Selama kau masih menjadi kartu yang kami pegang...
...Divisi Sekuritas Publik tidak akan berani menyentuh...
...Unit Spesial. Setidaknya untuk sementara.
Kalau aku jadi mereka. Aku juga akan mencari jaminan.
Walau bagaimana...
...akulah yang mengajari Henmi trik usang itu.
Sekarang kau jadi tahu.
Orang yang kau lihat ini bukan hanya anggota Unit Spesial...
...tapi dia juga salah satu bagian dari kami.
Itu benar.
Dari awal aku melatih dia semenjak dia di rekrut di Akademi.
Jadi. Maksud anda, selama ini...
Jadi benar?
Dan sekarang kau bisa melihat Fuse yang sesungguhnya.
Kami bukanlah manusia yang menyamar menjadi anjing kampung.
Tapi kami adalah serigala...
...yang menyamar menjadi manusia.
Serigala...
Bukan manusia...
Pergi sana!
Para pemburu membunuh serigala...
...hanya ada di dongeng saja.
Apa lagi yang harus aku lakukan?!
Pilihan apa yang aku punya?!
Kau tahu aku ingin pergi bersamamu!
Kau tahu itu!
Tapi malah kau yang tidak bisa!
Andai saja kita bisa...
Andai saja kita bisa mati bersama...
...lalu kita akan...
Lalu kita akan selalu bersama.
Setidaknya aku tahu aku memiliki...
...tempat dalam hatimu.
Itulah yang aku inginkan.
Aku ingin...
...seseorang mengingatku.
Ini penyergapan. Kembali!
Mereka ada banyak!
Lewat sini!
Lewat sini.
Jadi memang benar, Fuse.
Selama ini kau tahu apa yang harus kau lakukan... tanpa diberitahu.
Rasakan ini!
Kenapa?
Kenapa kau...
...tidak menembak waktu itu?
Lagi pula, apa bedanya?
Antara kau dan aku?
Setidaknya, kau...
...manusia, kan?!
Fuse!
Bukankah dia kartu As kita untuk melawan Divisi Sekuritas Publik?
Yang terpenting adalah...
...mereka percaya kita punya dia di tangan kita.
Jadi, apakah dia hidup atau mati tidak menjadi soal.
Lalu, kenapa?
Hanya ada satu cara untuk memastikan...
...sisi yang lain tidak mengambil dia lagi...
...dan tidak pernah bisa memastikan kematiannya.
Dengar.
Satu-satunya cara agar dia tetap hidup untuk tujuan kita adalah...
...agar dia mati disini.
Dia seharusnya memahami hal ini dengan baik...
...mempertimbangkan tempat dia berasal.
Apakah kau akan meninggalkan semua ini dan hidup ditengah-tengah manusia?
Tapi, kau tahu...
...walaupun serigala menyamar jadi manusia dan hidup ditengah-tengah mereka...
...dia tidak akan pernah jadi manusia.
Sama halnya kejahatan gadis itu, membawa bom...
...dan mengambil nyawa banyak orang, tidak terhapuskan.
Apa yang harus aku...?
Kau ingin aku mengatakan apa yang harus kau lakukan?
Kau harus mengakhiri kisah binatang buas yang terlibat dengan manusia.
Akhiri semua ini saat kau masih jadi binatang buas.
"Si gadis membuka bajunya dan mendekati tempat tidur...
...dimana ibunya berbaring...
...dengan posisi yang aneh dan mengenakan kerudung menutupi wajahnya."
"Ibu...
...kau punya telinga yang besar, kata si gadis."
"Ibu...
...kau punya mata yang besar."
"Ibu...
...kau punya jari-jari yang besar."
"Ibu!
...kau punya gigi-gigi yang besar!"
Lalu kemudian si serigala...
...melahap si Gadis Berkerudung Merah.
Alih bahasa oleh: Why_Hyde member of IDFL.US Subscrew
Visit us at www.idfl.us
Kredit untuk: Itaria Kristina dan Tsuroyya Azka
S
SE
SEL
SELE
SELES
SELESA
SELESAI